open-end settlement

未定期限的赔偿协议对受伤害雇工给付赔偿的协议，但未确定应继续此项给付的期限。依照美国希利案〔Healey’s Case〕判例，正确的解释是在伤残持续的期间内，均应承担所确定的赔偿责任。

法律翻译Peter，毕业于一所旨在培养高级翻译专业人才的翻译院校，专注翻译各类与能源与矿业有关的法律文件。