overreaching clause

overreaching clause

超越条款 １继承财产再设定证书〔resettlement〕中的一项条款。它保留了由原继承财产设定证书〔settlement〕所创设的附属于终身权益的出卖与出租财产权，以避免继承财产再设定证书意图授予地产保有人以相同的地产与权力。因该条款假定继承财产再设定证书应被原行使之权力所超越，故此得名。若继承财产再设定证书中无此条款，则由原继承财产设定证书所创设的与终身地产权相附随的权力因此而消灭。２多方契据〔indenture〕中的一项条款，创设于某一外部文件的权力，注明该等权力超越于由多方契据所创立的权力。

---

词条贡献者

译者Miranda，毕业于英国顶尖的高级翻译学院，擅长翻译各种与债务重组与公司清算/破产相关的法律文件。