enfranchisement of copyhold. Hist. The conversion of copyhold into freehold tenure, by (1) a conveyance of the fee simple from the lord of the manor to the copyholder, (2) a release by the lord of all seigniorial rights, or (3) a release by the copyholder to the lord of the copyholder’s interest in the estate. […]
enfranchisement of copyhold Read More »
villeinage n. (1)农奴土地保有；维兰土地保有 封建社会土地保有形式之一，低于自由农役保有〔free socage〕，其保有条件随庄园习惯之不同而不同，但其役务之性质一般都是较低贱的〔base service；villein service〕和不确定的，不过保有者既可以是农奴，也可以是自由人。后来在贱微农役保有〔villein socage〕或特许农奴保有〔privileged villeinage〕与纯粹农奴保有〔pure villeinage〕之间产生了区别，前者是在王室保留地〔king’s demesne〕内，以履行既定的卑贱役务为条件保有土地，且只要他还能够并且愿意履行上述役务就不能将之逐出保有地；后者则是随中间领主之意愿，以履行每天加给他们的不确定的役务为条件保有土地。十四、十五世纪，固定的货币地租取代了劳役地租。当维兰土地保有人出卖其土地时，要在领主法庭对相关情况进行登记，买者同时获得一份副本，并因此被称为公簿地产保有人〔copyholder〕。1925年，农奴保有和公簿保有均被合并为农役保有。 (→serfdom) (2)维兰身份；农奴身份(→serfdom；villein)
quasi seisin 准占有 公簿地产权人〔copyholder〕对其土地的占有。「seisin」一般仅指自由人对完全保有地产的占有，而公簿地产本归庄园领主占有，因此公簿地产权人不能对公簿地产进行通常意义上的占有〔seisin〕，但他享有习惯上的占有或准占有，类似于完全保有者对土地的占有 。(→copyhold)
proclamation by lord of manor. Hist. A proclamation (repeated three times) made by the lord of a manor requiring an heir or devisee of a deceased copyholder to pay a fine and be admitted to the estate, failing which the lord could seize the lands provisionally.
proclamation by lord of manor Read More »
court baron 〈英〉庄园法庭；采邑民事法庭 附属于每一个采邑或庄园〔manor〕，并与之不可分割的法庭，属非存卷法庭。其职能主要是为了使由采邑领主所规定的义务得以履行，税收得以征收，并且审理标的额不超过40先令的债务和损害赔偿纠纷。通常与采邑刑事法庭〔court leet〕同时开庭，每年举行一次。法庭由领主的管家〔steward〕主持，由对领主负有参加庄园法庭义务的自由土地保有人〔freehold tenants〕充任封臣裁判官〔suitor〕，实质就是法官，管家实际上只是记录人、主持人而不是法官。领主和管家都无权判处罚款〔fine〕或监禁〔imprison〕，判决是以庄园法庭的名义作出的。庄园法庭有两种类型，包括管辖自由土地保有人的封臣法庭〔court baron for freeholders〕和管辖公簿土地保有人〔copyholders〕的习惯法庭〔customary court; customary court baron〕，习惯法庭是由领主或其管家作为法官，公簿土地保有人作为当事人，它的职能是处理所有关于公簿土地保有人之间权利的事宜，特别是公簿土地〔copyhold land〕的转让事宜。1867年《郡法院法》〔County Courts Act〕实际已将庄园法庭废止。 (→homage; hundred court; manor; presentment; roll; copyhold)
Representation of the People Acts 〈英〉〔总称〕《人民代表法》 指一系列扩大议会选举权，促使议会更具代表性的法律。过去，在英国，无论是郡〔county〕还是自治市〔borough〕，对选民的资格有较严格的限制。1832年《改革法》〔Reform Act〕新赋予郡公簿地产保有人〔copyholders〕、租地保有人〔leaseholder〕及每年交付50英镑的不定期地产保有人〔tenants-at-will〕和自治市拥有价值10英镑的房产持有人〔householder〕以选举权。1867年《人民代表法》〔Representation of the Peopel Act〕扩大自治市的选举权，并且提出拥有10英镑的特许房客〔lodger franchise〕也有选举权，给予郡拥有12英镑的房产占有者〔occupiers〕，5英镑的房产所有人〔owners〕和长期租地保有人〔long leaseholders〕以选举权。该项法律普遍地赋予了城市劳动者以选举权。1884年《人民代表法》并无涉及郡选举人的财产资格，但将郡劳动者选举权〔occupation franchise〕减少至10英镑，以与自治市等同，同时也将选举权扩展到于1867年之后已在自治市存在的房产持有人和特许房客〔lodger franchises〕。1918年《人民代表法》赋予妇女选举权，确立了除例外情况下成年男性和30岁以上女性几乎享有普遍选举权的制度；而1928年《人民代表(同等选举权)法》〔Representation of the People (Equal Franchise) Act〕给予成年男性与女性同等选举权。
Representation of the People Acts Read More »
fine n. (1)罚金 刑法中指对罪犯征收一定数额金钱的刑罚，可作为判处监禁的附加刑。罚金的数额由法律规定。现代立法要求法院判处罚金时考虑被告人的支付能力、被告人的家庭负担以及对补偿被害人损失的影响。 (2)罚款 包括俱乐部、互助会等社会团体对其成员因行为不当、过失所作出的经济上的处罚。 (3) 〈英〉(封建法)封地易主费 指封臣基于封地易主——无论是实际持有人还是领主的变更，向其领主交纳的费用，最通常的一种是领主接纳〔admittance〕新附庸时由后者缴纳的费用，在封地易手、领主死亡和其他情况下交纳的款项也包括在内。这种费用于1660年废除。近代存在的重要的情形是公簿地产保有人〔copyholder〕在转让其地产时向其领主交纳的费用。 (4) (英格兰古法)协议诉讼 1833年前存在一种拟制司法程序，它被广泛地应用于土地转让，其实这是一种关于被转让土地的拟制和解诉讼，这种运作被称为征收「土地转让金」〔levying a fine〕。其过程如下：签发诉讼起始令〔praecipe〕——通常是违约令状〔writ of covenant〕，双方出庭应诉，然后经法庭的允许达成协议，使争议土地归属于一方。该协议落实到文字上并登录入卷后，便具有了(法庭)判决的效力。为了完成这一协议诉讼，相关令状会发给争议土地所在郡之郡长——正如在执行普通诉讼之判决那样，由他将争议土地移交给权利获得方，若后者已占有该土地，则此相关令状可以免发。协议诉讼包括五个部分：首先是签发诉讼开始令；然后是法庭批准双方和解〔licence to agree; licencia concordandi〕，并支付令状中所规定的「令后金」〔post fine〕；第三部分是达成协议，确认土地归属；第四部分是由和解协议保管官〔chirographer〕起草诉讼程序之纪录；第五部分是签署上述程序记录。该记录由当事人双方各自保存，作为协议诉讼的合法证据，并成为土地购买者的权利证书〔title deeds〕。在该诉讼中，受让土地的一方被称为控告方〔complainant〕或被认可方〔conusee〕，转让一方被称为非法持有人〔deforciant〕或认可方〔conusor〕。协议诉讼主要是为了将在一定期间内提出的针对土地的相反权利请求予以终止，为此需要在连续的四个开庭期间内公开、严肃地予以宣示，并征收土地转让费。常见的情形是通过封赠获得非限嗣继承之封地的封臣想通过协议诉讼阻却回复地产权人〔reversioner〕的权利，另外还有限嗣继承地产保有人用协议诉讼来中断地产的限嗣继承性质，从而阻却特定继承人的权利以及已婚妇女借此获取与丈夫共同转让地产的权利等情形。协议诉讼包括下述四类：１认可通过封赠方式授予对方地产权〔fine sur conusance or cognizance de droit come ceo qu’il ad de son done; fine on acknowledgment of right as that which he had of his gift〕，主要转让非限嗣继承地产权或自由保有地产权；２认可转让回复地产权或剩余地产权〔fine sur cognizance de droit tantum; fine on
quit rent. Hist. A payment to a feudal lord by a freeholder or copyholder, so called because upon payment the tenant goes “quit and free” (discharged) of all other services. — Also spelled quitrent. — Also termed quietus redditus.
copyhold. Hist. A base tenure requiring the tenant to provide the customary services of the manor, as reflected in the manor’s court rolls. • Copyhold tenure descended from pure villeinage; over time, the customs of the manor, as reflected on the manor’s rolls, dictated what services a lord could demand from a copyholder. This type
proclamation by lord of manor (英格兰古法)领主公告 规定死亡的公簿土地保有人〔copyholder〕的继承人或受遗赠人出面支付土地继承金，并领取土地的公告。一般重复三次，若无人应答，则土地由领主临时收回。
proclamation by lord of manor Read More »