WIPO Copyright Treaty. A 1996 treaty that made changes in the Berne Convention in light of the TRIPs Agreement and dealt with new copyright issues raised by the emergence of the Internet and other digital tech-nology. • The WIPO Treaty expressly protects computer software and databases and expressly excludes from protection “ideas, procedures, methods of […]
wipo copyright treaty Read More »
非正式的 英语：off the record 法语：officieusement, sans caractère officiel 德语：nicht protokolliert 意大利语：ufficioso, non agli atti, informale in genere 西班牙语：extraoficialmente
实益所有权（人） 英语：beneficial ownership (owner) (US) 法语：personne bénéficiant réellement de prérogatives de propriété 德语：wirtschaftliches Eigentum 意大利语：dominio, direttamente o in forma indiretta 西班牙语：propiedad distinta al dominio real, de que goza el beneficiario
律师-当事人间保密特权 英语：attorney-client privileged 法语：protégé par le secret professionnel 德语：durch anwaltliche Schweigepflicht geschützte (Information) 意大利语：coperto dal segreto professionale 西班牙语：no divulgable (secreto profesional)
（财务）预测 英语：projections (financial), forecasts 法语：informations financières prospectives (IFP) 德语：angenommenes Ergebnis, Prognose 意大利语：previsioni finanziarie, stime 西班牙语：pronósticos financieros
（股市）内部情报/（餐馆）小费 英语：tip (stock market)/gratuity (restaurant) 法语：tuyau (bon tuyau à la bourse)/pourboire, service 德语：Börsentip/Trinkgeld 意大利语：informazione riservata, soffiata/mancia 西班牙语：información confidencial/ propina
红头招股书 英语：red herring (US) 法语：note d’information (prospectus) provisoire 德语：vorläufiger Emissionsprospekt 意大利语：prospetto preliminare per una (nuova) emissione 西班牙语：presupuesto provisional