paratum habeoglossary / PARATUM HABEO, 我已令他作好准备 paratum habeo〈拉〉我已令他作好准备 民事诉讼中行政司法官向法庭递交的逮捕令〔capias ad respondendum〕执行回呈中的用语，表示其已令被告作好出庭准备。 词条贡献者 资深译员Laura，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与美国公司法规有关的法律文件。
paratum habeo PARATUM HABEO paratum habeo (p[schwa]-ray-t[schwa]m hay-bee-oh). [Law Latin “I have him in readiness”] Hist. A sheriff’s return of a capias ad respondendum,…
词条贡献者