parcelglossary / PARCEL, 包裹, 小包 parceln. (1)小包；包裹(→package) (2)一块土地 有时与「lot」同义。通常用以指同一土地所有人占有或登记的相连接的一块土地。 (3)土地复归管理官账簿(→parcel makers) 词条贡献者 资深译员陈鹏，毕业于国内顶尖的高级翻译学院，擅长翻译各类与全球贸易及投资相关的法律文件。
package package, 包装, 包裹 package n. (1)包装；包裹 指适于运输或商业处理的包装形式。某一物品经采用包装形式后就成为一件商品，或可用于传送。在商业领域，该词的通常含义是指用于运输的包装〔shipping package〕，其方式可以为缠裹、盒装、箱装等，但单纯的掩盖不属于包装。该词与「parcel」同指适于运输、传递或销售的包裹，但后者往往是指小的包裹。它分成两部分：用于包装的容器和包装于其中的物品，但在某些特定情形下又可能具有特定的含义。例如，用于假冒劣质食品时，该词是指供公共消费使用的食品的直接外包装。 (2)〈英〉(1833年之前在伦敦港对外国人的进出口货征收的)打包税
parcel PARCEL parcel, n. 1. A small package or bundle. 2. A tract of land; esp., a continuous tract or plot of…
词条贡献者