parol agreement

glossary / PAROL AGREEMENT, 口头协议, 口头合同

parol agreement

口头协议；口头合同 可以指非书面或只有部分书面的合同，即：１指口头而非书面的协议。２就要式合同而言，可指未盖印的书面合同，即简单合同〔simple contract〕，与盖印的完成要式〔specialty〕的书面合同相对。(→parol contract)

专业法律词汇 词条贡献者
资深译员Gilbert，国际知名法学院法律翻译专业，擅长翻译各类与复杂知识产权诉讼相关的法律文件。

Related

parol contract

,

parol contract (1)口头合同 指以口头形式或者部分以口头形式达成的合同。亦作「oral contract」、「parol agreement」。与之同义的verbal contract则仅在非严格意义上使用。 (2)简单合同；简单契约 在普通法中，指虽以书面形式作成但未封印的合同。亦称为「非要式合同」〔informal contract〕或写作「simple contract」。(→parol evidence rule)

oral contract

,

oral contract 口头合同 指未以书面形式或只是部分以书面形式作成或修改的合同。包括：部分以书面形式而部分以口头形式作成的合同或全部以口头形式作成的合同；内容不完整而以口头形式补充完全的合同；原为书面形式而后以口头形式进行修改的合同。其与verbal contract含义相同，但前者更为常用。parol contract亦可指口头合同，但其在普通法上的含义还包括以书面形式作成但未封印的合同。 (→contract; parol contract; verbal contract)

Scroll to Top