particular average保险词汇 / particular average, 单独海损 particular average单独海损为共同海损的对称。指在海上运输途中，因遭受保单规定的海难及其他意外事故而发生的部分损失。单独海损只涉及船舶和货物各自利益的损失。由各自利益方承担。如果已参加保险，则由承保人代替对造成损失有责任的一方承担，但只涉及标的物的灭失或损害，不包括任何费用。单独海损有船舶单独海损、运费单独海损。 词条贡献者 法律翻译Roger，在一家顶尖欧洲律师事务所的北京办公室担任全职法律翻译，专注翻译各类与北欧业务有关的法律文件。
particular average particular average Average resulting from an accidental partial loss or damage. • Any average that is not general is termed particular. The…
particular average/P.A. particular average/P.A., 单独海损 particular average/P.A. 单独海损 指由于自然灾害、意外事故造成的船舶、货物的损失，仅涉及受损方的单独利益，由受损方单独承担，属于部分海损〔partial loss〕；区别于共同海损〔general average〕。
词条贡献者