parties and privies

parties and privies

(合同的)当事人与相对人 合同或契据的当事人是指实际订立合同或契据的人。合同的相对人则通常是指该合同对其具有约束力的双方,尽管其并未在该合同中被列为当事人。例如,在一租赁合同中,出租人与承租人均为合同的当事人与相对人;但如果承租人将其权益转让给第三人,则该受让人与原出租人之间产生相对关系,从而成为相对人,尽管该受让人并非原租赁合同之当事人。此外,亦可因一方当事人发生继承、合并、分立、出售等情事而产生合同当事人与相对人不一致之情形。


专业法律词汇 词条贡献者
资深译员Laura,毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学,专注翻译各种与美国公司法规有关的法律文件。