past recollection recorded是什么意思？是“过去回忆的备忘录”吗？

过去回忆的备忘录在证人对某一事件仍记忆犹新时所作的正确反映此事件的记录，以免其将来不能完全回忆起来从而不能充分准确地作证。这种证据不受传闻证据规则的限制，即使陈述者现在可以作证，亦可被采信。备忘录被采纳为证时，应作为证言朗读，而不能作为书证存档，除非对方当事人作此请求。

双语律师蓉婧，国内知名法学院民商法专业，擅长翻译各类与数据隐私及安全相关的法律文件。

相关词汇