penal action

penal action

(1)惩罚性诉讼 指请求支付惩罚性赔偿的各种民事诉讼。例如诽谤诉讼或依法律规定支付特别赔偿或双倍乃至三倍赔偿的诉讼,包括返还高利贷、违反反托拉斯法等案件。 (2)刑事诉讼(→damages) (3)罚金诉讼 为取得法律规定对不法行为人可判处的罚金而提起的诉讼。如果制定法规定罚金归于任何提起诉讼的个人,这种诉讼又称作大众诉讼〔popular action〕;如果制定法规定罚金部分归国家,部分归提起诉讼的人,这种诉讼又称作分享的诉讼〔qui tam action〕。


专业法律词汇 词条贡献者
资深译员Ting,世界知名语言学院法律英语专业,专注翻译各种与专业责任纠纷有关的法律文件。
Scroll to Top