per

per

〈拉〉 (1)(英格兰古法)权利继受地位 指作为受让人或继承人从最后一个土地保有人那里取得土地、并在其下主张权利的法律地位。处于权利继受地位〔in the per〕者的权利来源于向其转让或遗留财产者。该词与post相对。后者指主张最高与优先权利〔paramount and prior title〕的法律地位,如恢复占有土地者〔recoverer〕、复归土地的领主〔lord by escheat〕等即处于权利居先地位〔in the post〕;或者说是一种权利的最终归属,如理论上一切地产均源自英王,则国王、领主对某些土地主张权利时依据的便是这种最终的权利或最后的权利。 (2)通过;经;由 该词可用来表示代理关系,如签名中「甲per乙」,则甲承担责任,乙为代理。在进占令状〔writ of entry〕程序中,用「per」表示其占有并非自身不法侵占行为,而是经由前手转让或遗赠承继而来。


专业法律词汇 词条贡献者
资深译员Brendan,毕业于亚洲一流的高级翻译学院,擅长翻译各类与商业与人权诉讼相关的法律文件。
Scroll to Top