peremptory challenge

peremptory challenge

无因回避 指民事诉讼或者刑事诉讼中的当事人可以不说明理由，拒绝或者阻止某人充任本案陪审员，法院即应更换该陪审员并召集另一陪审员。在美国大多数司法区，无因回避权的行使随案件类型而异，并有次数的限制，当事人在其无因回避权用尽之后，再提出回避请求的，必须说明理由。在英国，原先只有刑事诉讼中的被告人或其辩护律师有权提出无因回避，而且在同一案件中可以要求七名陪审员回避，1977年减少为三名，1988年的《刑事司法法》〔Criminal Justice Act〕最终废除了无因回避。

---

词条贡献者

双语律师Stephanie，毕业于法国一流的高级翻译学院，擅长翻译各类与上诉案件相关的法律文件。