perfect titleglossary / PERFECT TITLE, 合法有效的所有权, 完全所有权 perfect title合法有效的所有权;完全所有权 在法律与事实上均无瑕疵,其效力明确且无可置疑的所有权。完全所有权兼有占有权和所有权,集普通法上的权利和衡平法上的权利为一体,并能从官方的登记中合理推定。 (→marketable title) 词条贡献者 资深译员David,毕业于亚洲顶尖的高级翻译学院,擅长翻译有关汽车业的法律文件。
dominium directum et utile dominium directum et utile, 完全所有权 dominium directum et utile 〈拉〉完全所有权 对财产完全的和绝对的所有,是所有权和排他的使用权的结合。(=dominium plenum)
plena propiedad plena propiedad, 充分所有权, 完全所有权 plena propiedad 〈西〉完全所有权;充分所有权 即伴有用益权〔usufruct〕的财产所有权,与空虚所有权或虚有权〔nuda propiedad〕相对。 (→propiedad)