performglossary / perform, 完成, 履行 performv. (1)完成;履行 可泛指所有履行职责和义务的行为,不限于金钱偿债。 (2)表演 在版权法中,对作品的表演主要是指直接或借助技术设备,以声音或可视的形象再现作品。 词条贡献者 双语律师Benita,国际知名法学院金融专业,擅长翻译各类与项目开发及融资相关的法律文件。
performance PERFORMANCE, 履行 performance n. (1)履行 成功地执行合同义务,即完全履行,通常可因此解除履行人在过去或未来的义务。依照衡平法原则,只要其行为与履行义务的目的相一致,即使当事人没有声明,也应将该行为解释为履行义务的行为。 (→perform; part performance) (2)业绩 公司的盈利,公司保持或增加盈利的能力。
discharge DISCHARGE, 使退役, 允许离开, 免除, 出狱, 履行, 排放, 排泄, 撤销, 清偿, 解聘, 解除, 解雇, 起(卸)货, 释放, 驳回 discharge v. & n. (1)清偿(债务) (2)履行(义务) (3)免除(债务、义务的履行,包括在破产程序终止后免除破产人的剩余债务) (4)释放;出狱;允许离开 (5)解雇;解聘;使退役;解除(军职) (6)驳回(诉讼) (7)撤销(法院命令) (8)起(卸)货 (9)排放;排泄