personal property
(1)动产 除不动产外的一切财产。包括有形动产和无形动产。前者如牲畜、家具、货物，后者如养老金、股份、专利权、版权。 (2)个人财产 指不用于经营活动孳生收益的财产。包括不动产和动产。前者如个人住房，后者如衣服、家具。
Related
goods
goods n. 物品；货物；动产 该词在古义上泛指所有的财物，包括动产和不动产，但在现代用法中则采狭义，限指动产，例如英国《货物买卖法》〔Sales of Goods Act〕中的「goods」即限于可以人工方式移交的财产。为明确起见，多用「goods and chattles」表示动产。而在美国《统一商法典》〔U.C.C.〕2-105条中，货物〔goods〕是指买卖合同项下确认的可移动的一切东西，并不包括用于支付货款的货币、投资证券和权利动产〔things in action〕，但包括未出生的动物和生长中的作物，以及附着于不动产的其他确定物。 (→chattel; chose; personal property)