personal taxglossary / personal tax, 人头税, 直接税 personal tax直接税；人头税 广义指政府为提供保护和各项服务向公民征收的税款，狭义指人头税。 (→poll(-)tax) 词条贡献者 双语律师Simon，毕业于亚洲一流的高级翻译学院，擅长翻译涉及金属和矿业领域的法律文件。
direct tax direct tax, 直接税 direct tax 直接税 对财产征收的税，其大部分须由纳税人自己承担而不能转嫁给他人，例如人头税、土地税、财产税等。区别于对权利或特权等征收的间接税。
polltax polltax, 人头税 polltax n. 人头税 依税收管辖权向一定阶层的每一个人征收特定数额税款的税种，与纳税人的财产、职业、收入、支付能力无关，是对生存特权〔privilege of being〕征收的税种。人头税是以每个成人为课税单位，而由地方政府征收的定额税。最早可溯源至14世纪末期，英王查理二世向农民课征人头税，不料却引发农民革命，此后即未再实施。由于纳税人无论收入高低均需缴纳相同税额，故有违租税公平原则，甚至会造成所得逆分配。美国宪法第二十四条修正案禁止以交纳人头税为得在联邦选举中投票的先决条件。
词条贡献者