personal tithes

人役什一税从人的劳动或各种产业活动收益中缴纳的什一税，如手工、捕渔、出售商品等，以劳动成果的形式支付。区别于农业什一税〔praedial tithes〕与混合什一税〔mixed tithes〕。 (→tithe)

法律翻译晓琳，国际知名商学院金融专业，专注翻译各类与金融服务与投资管理有关的法律文件。