plea bargaining

plea bargaining

〈美〉控辩交易 指在刑事诉讼中，检察官与被告人进行谈判，说服被告人作有罪答辩，以换取检察官的指控或法院判决上的让步。通常做法是如果被告人承认犯有某一较轻的罪行，或者承认控方多项指控〔multiple charges〕中的一项罪行，检察官可以对被告人降格指控，或者撤回对其他罪项的指控，或者建议法庭对被告人减轻处罚。检察官与被告人达成的协议经法院批准后即可执行。控辩交易的做法在出现之初引起了人们的争议。20世纪60年代美国最高法院宣布其为合法，从而得到广泛采用。

---

词条贡献者

译员Daniel，毕业于法国顶尖的高级翻译学院，专注翻译各种与数据隐私、安全及网络犯罪有关的法律文件。