plunderglossary / PLUNDER, 侵占, 侵占物, 俘获物, 劫掠, 战利品, 抢劫, 抢劫物, 掠夺, 窃取, 赃物, 非法取得, 骗取 plunderv. (1)抢劫;掠夺;劫掠 (2)非法取得(财产);侵占;骗取;窃取 n. (3)抢劫;掠夺 (4)侵占;骗取;窃取 (5)抢劫物;侵占物;赃物 (6)俘获物;战利品 词条贡献者 译者Miranda,毕业于英国顶尖的高级翻译学院,擅长翻译各种与债务重组与公司清算/破产相关的法律文件。
robbery ROBBERY, 抢劫 robbery n. 抢劫 违背他人的意志,以暴力或恐吓的手段,从被害人身上或当着被害人的面强行拿走金钱或有价财物的行为。在偷盗过程中若具有以下因素之一则可构成抢劫罪:1犯罪行为给他人身体造成严重伤害;2以给他人当即造成严重身体伤害来恐吓他人;3实施或恐吓立即实施一级或二级重罪。在美国,多数司法管辖区把抢劫罪分为单纯抢劫罪〔simple robbery〕和加重抢劫罪〔aggravated robbery〕。在英国,按1968年《盗窃法》〔Theft Act〕,抢劫罪是一种使用暴力或以暴力相威胁的盗窃行为。它和具有抢劫意图的企图伤害罪都可由大陪审团起诉,最高判处终身监禁。
booty BOOTY, 战利品, 缴获物 booty n. (1)战利品;缴获物 在国际法上,指在陆战中从敌方缴获的物品。在英国,以前私人财产可被缴获作为战利品,但现在只有军用武器、装备、物资和储备可被视为战利品。战利品归国王所有,也可由国王授予缴获战利品的部队所有。位于海上的私人财产也可以被缴获,但是否为合法的战利品须由捕获法院〔prize court〕判定。 (2)赃物;掠夺物