pondere numero et mensura

pondere, numero, et mensura (pon-d[schwa]r-ee, n[y]oo-m[schwa]r-oh, et men-s[y]uur-[schwa]). [Latin] Hist. By weight, number, and measure. • The phrase appeared in reference to methods for determining fungibles.

“Pondere, numero, et mensura…. These are the tests proposed by our law, by which to ascertain whether a certain subject falls within that class of subjects known as fungibles, which class includes all those things which perish in the using, and which can be estimated generally by weight, number and measure; such, for example, are corn, wine, money, &c.” John Trayner, Trayner’s Latin Maxims 462 (4th ed. 1894).


专业法律词汇 词条贡献者
资深译员Pablo,毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学,专注翻译各种与上市公司代理有关的法律文件。
Scroll to Top