pork-barrel legislation
〈美〉政治分肥法 指立法机关通过的对公路、水利、公共建筑等地方设施的建设项目拔款的法案。「pork-barrel」一词，直译为「藏猪肉的木桶」，源于昔日南方种植园主给奴隶暗中准备一份猪肉的习惯。由于政治分肥法并非出于对国家整体利益的考虑，而只对提出议案的议员所在的选区有特殊好处，故得名。一般而言，常出现这种情况，即议员们是通过互投赞成票使对彼此有利的议案得以通过，俗称「滚木桩」〔log-rolling〕，即：「你推我送，相互支助」，从而实现政治分肥的目的的。
