praesumptio jurisglossary / praesumptio juris, 初步推定, 可反驳的推定, 合理的推定 praesumptio juris〈拉〉合理的推定；初步推定；可反驳的推定 词条贡献者 资深译员Lester，毕业于美国一流的高级翻译学院，专注翻译各种与复杂国际仲裁有关的法律文件。
rebuttable presumption rebuttable presumption, 可反驳的推定, 可否定的推定 rebuttable presumption 可反驳的推定;可否定的推定 证据法上指可以被证据否定的推定。也称「可争议的」〔disputable〕推定。这是一种法律上的推定，在无相反的证据时，被认为有效。对事实的推定表明案件已获初步证明，举证责任即转移至诉讼的另一方，另一方可提出证据以否定或推翻对事实的推定。(→presumption)
prima facie presumption prima facie presumption, 初步推定 prima facie presumption 初步推定 在被当事人提出的相反证据推翻以前有效的推定，即可反驳的推定〔rebuttable presumption〕。与不可反驳的推定〔conclusive presumption〕相对。
