preferred maritime lienglossary / preferred maritime lien, 船舶优先权 preferred maritime lien船舶优先权 先于船舶抵押权之登记、背书而成立之海事请求权；或就侵权损害赔偿、由船东、租船人、船长、船舶管理人或代理人僱佣的搬运工人的工资、船员工资、共同海损、海难救助包括契约救助所发生之海事请求权。 词条贡献者 法律翻译Jenny，毕业于一所旨在培养高级翻译专业人才的翻译院校，专注翻译各类与重组与破产有关的法律文件。
maritime lien maritime lien, 船舶优先权 maritime lien 船舶优先权 对船舶(外国或本国)的优先受偿权，可通过对物诉讼〔suit in rem〕而强制执行，以保护船员的劳动报酬及向船舶提供维修、供给、拖航、使用船坞、船排或其他必需设施的人的利益。优先权可以是基于合同或侵权而提起；与普通法上的船舶留置权的区别在于：前者不以占有为要件，后者是基于占有而行使。
词条贡献者