preliminary statement

preliminary statement

(1)〈美〉预先陈述 用于支持一项申请的摘要〔brief〕或备忘录〔memorandum〕中的引言部分。律师在该部分概述其下文的主要内容。在至少两个州(新泽西州〔New Jersey〕和纽约州〔New York〕)预先陈述是提交法庭的文件的固定部分。在其他许多州,律师通常不在其文件中包括该部分,但是,虽然预先陈述不是必需的,但通常也是允许的,甚至是受欢迎的。 (2)(=opening statement)


专业法律词汇 词条贡献者
法律翻译王漾,在一家顶尖英国律师事务所的上海办公室担任全职法律翻译,专注翻译各类与大中华业务有关的法律文件。