principles of law

principles of law

法律的(基本)原则 指不能为个别或具体的法律规则所涵盖,而在司法判决中作为司法推理的权威性起点的一般性原则。法律的基本原则,按照传统的法理解释,往往是法官在个案规则的基础上或法律学者着作基础上运用归纳法总结而成。但是当代的知识论已经批驳了这种机械经验主义的谬见。与具体的法律规则相比,法律原则更为抽像、粗泛,因而适用起来更为灵活,原则与原则之间也会出现冲突,这时候需诉诸更为抽像和广泛的原则。法律原则〔a principle of law〕与法律信条〔doctrine of law〕(亦可译作「法律原则」)的区别更多体现在语义、语汇的不同选择上,而并不存在逻辑或法律基础的差异,因而往往也互为易用。


专业法律词汇 词条贡献者
资深译员Sheldon,毕业于亚洲顶尖的高级翻译学院,擅长翻译有关零售和消费品领域的法律文件。
Scroll to Top