privy examinationglossary / privy examination, 单独询问 privy examination单独询问 在妻子与丈夫共同签署的契据或其他文件的认证中，在丈夫不在场的情况下询问妻子，以取得其对该文件签署有效性的承认。 (→acknowledgment of deeds by married women) 词条贡献者 资深译员姚坚，国际知名语言学院法律翻译专业，擅长翻译各类与主权诉讼，仲裁及债务解决相关的法律文件。
separate examination SEPARATE EXAMINATION, 单独询问 separate examination (1)单独询问 在由有关官员对已婚妇女进行询问，以确认其在某一契据或其他文件上的签字的真实性时，应秘密或在其丈夫听不到的条件下进行，以确保其出于自愿，并无受到其丈夫的胁迫或强制。 (2)分别询问；单独询问 指询问证人时，应秘密或在本案其他证人听不到的条件下进行，以免互相影响。
词条贡献者