producing causeglossary / PRODUCING CAUSE, 产生原因, 发生原因, 近因 producing cause产生原因；发生原因；近因 指通过正常与不间断的因果关系链而导致结果发生的原因。与efficient cause, proximate cause, direct cause含义实质相同。 词条贡献者 法律翻译家欣，毕业于德国顶尖的高级翻译学院，专注翻译各类与体育诉讼有关的法律文件。
efficient cause efficient cause, 主因, 有效起因, 直接原因, 近因 efficient cause 主因；近因；直接原因；有效起因 直接造成结果的原因或导致结果发生的一系列原因中之最主要者，如果没有这一原因，该结果就不会发生；在伤害案件中，即使它是导致伤害发生的一系列事件中最初的事件，但由于它引起了其他事件对于结果所起的作用，因而其行为人将为此承担法律责任。 (=immediate cause)
词条贡献者