proprium negotiumglossary / PROPRIUM NEGOTIUM proprium negotium (proh-pree-[schwa]m ni-goh-shee-[schwa]m). [Latin] Hist. One’s own business. 词条贡献者 双语律师容远,毕业于法国一流的高级翻译学院,擅长翻译各类与公司治理相关的法律文件。