proprium negotiumglossary / PROPRIUM NEGOTIUM proprium negotium (proh-pree-[schwa]m ni-goh-shee-[schwa]m). [Latin] Hist. One’s own business. 词条贡献者 资深译员Jeffrey,毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学,专注翻译各种与建设工程诉讼有关的法律文件。