proration of production

产量比例分配一种旨在防止市场过于饱和的关于石油生产的经济措施。有关该措施的立法通常规定由一个管理机构负责不定期地确定石油与天然气的合理市场需求量，将总产量限制在该数量内，并在多家生产者中规定比例生产配额。

资深译员Ting，世界知名语言学院法律英语专业，专注翻译各种与专业责任纠纷有关的法律文件。