provisoglossary / PROVISO, 但书, 附文 provison. (1)但书；附文 法规中的附加条款或条款的一部分，用以排除、限制或明确法规所规定内容的适用范围。 (2)附带条件 转让契据、租赁、抵押、合同等法律文书所约定的附带条件。文书是否生效，通常取决于条件是否成就。 词条贡献者 资深译员Pablo，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与上市公司代理有关的法律文件。
但书 clause conditionnelle, condición, eccezione, Einschränkung, esclusione, esenzione, PROVISO, salvedad, Vorbehalts- klausel, 但书 但书 英语：proviso 法语：clause conditionnelle 德语：Vorbehalts- klausel, Einschränkung 意大利语：eccezione, esenzione, esclusione 西班牙语：condición, salvedad
rider RIDER, 但书, 批单, 附件, 附加条款 rider n. (1)(文件的)附件；但书 (2)(保险单的)批单；附加条款 附加在保险单之后的条款，通过扩大或限制相关权益以及排除一些特定的承保责任来改变保险单的承保条件。 (3)法律的附加条款 在英国古代，附加卷〔rider-roll〕指刊载在加诸含有议会立法〔Act of Parliament〕的羊皮纸卷〔parchment roll〕外分离的羊皮纸上的附加条款。在英美国家，现指通常为获得某一有别于立法机关议案之目的而附加于议案的条款或规定。 (4)(陪审团对其裁断的)附加意见 例如在刑事案件中，陪审团在作出裁断后提出的予以宽恕的建议。
词条贡献者