proximate consequenceglossary / PROXIMATE CONSEQUENCE proximate consequence. A result following an unbroken sequence from some (esp. negligent) event. [Cases: Negligence 370–454. C.J.S. Negligence §§ 66–68, 188–225, 247–248, 298, 302, 315.] 词条贡献者 资深译员Michael,国内知名法学院法律翻译专业,擅长翻译各类与劳动诉讼相关的法律文件。
proximate consequence PROXIMATE CONSEQUENCE, 直接结果 proximate consequence 直接结果 因作为或不作为直接造成的结果;正常人能够合理预见的结果。 (→proximate cause)