prudent investment theory是什么意思？是“谨慎投资理论”吗？

谨慎投资理论在早期的公用事业收费管理法规中，指允许公用事业公司获取的回报必须以其实际损失，即其谨慎地投入企业的资本为基础。在关于死者未来期待收益的现值核算中，指以一个通常谨慎之人所进行的安全投资所带来的收益率为基础。 (→safe investment rule)

译者Jeffrey，毕业于国内一流的高级翻译学院，擅长翻译各种与首次公开发行/其他股权或债务发行相关的法律文件。