public enemyglossary / PUBLIC ENEMY, 公敌 public enemy公敌 指与本国处于战争状态的敌国或敌国国民。也指公海上的海盗。 词条贡献者 资深译员徐玲,知名法学院法律翻译专业,擅长翻译各类与财务重组相关的法律文件。
Queen’s enemies Queen's enemies, 公敌 Queen’s enemies 公敌 海上货物运输合同承运人免责条款中的传统用语,即承运人免除因敌国所造成货物损失的责任。不包括武装匪徒的劫掠,也不包括因违反税法而被外国税务人员扣留货物。