quale jus

quale jus

〈拉〉(英格兰古法)权利调查令 1285年《威斯敏斯特法Ⅱ》〔Statute of Westminster Ⅱ〕颁布后形成的一种司法令状，意在落实上述法律，防止死手财产〔estate in mortmain〕的形成。当修道院院长或其他教界人士通过缺席判决收回土地后，他应该在判决生效前申请该司法令状，由复归财产管理官〔escheator〕对上述修道院院长或他人所获得的权利的性质进行调查，确认判决是否系由原被告双方合谋所致等，调查完毕之后判决方能执行。

---

词条贡献者

资深译员陈鹏，毕业于国内顶尖的高级翻译学院，擅长翻译各类与全球贸易及投资相关的法律文件。