qualificationglossary / QUALIFICATION, 法定资格, 资格 qualificationn. (1)资格；法定资格 指某人做某种事情或担任某一职位所必须具备的条件。 (2)限制条件；限定性解释 (3)(国际私法)识别(→characterization) 词条贡献者 资深译员大智，毕业于美国一流的高级翻译学院，专注翻译各种与复杂诉讼有关的法律文件。
competency COMPETENCY, 能力, 资格 competency n. 能力；资格 该词为competence的变体，但现在它在法律上的含义渐被限于仅指「某人理解问题并作出决定的能力」，或「受审的能力」这一方面。如有严重精神障碍者在法律上为无能力人。competency to stand trial是其常用词组。
legal capacity legal capacity, 法定资格, 法律上的能力 legal capacity 法定资格；法律上的能力 指签订合同、转让财产、设定抵押等的能力。有能力者从事的上述行为具有约束力。如因未成年〔infancy〕、精神不健全〔mental incompetency〕而无能力时，则所为之上述行为无效。
词条贡献者