qualified indorsement

qualified indorsement

无担保背书；限制性背书 又称无追索权背书〔indorsement without recourse〕，指通过背书转让对票据的权利，但限制被背书人及全体后手在日后票据被拒绝承兑时向背书人进行追索的权利，即背书人将自己的担保责任通过记载无担保文句而全部予以排除。典型的无担保背书是在票据背书时记明「无追索权」〔without recourse; sans recourse〕。 (→conditional indorsement)

---

词条贡献者

译员Roger，毕业于欧洲一流的高级翻译学院，专注翻译各种与公共及基础设施融资有关的法律文件。