“It is not unusual for parties to a submission to agree that, in the event of no final decree-arbitral being pronounced, the proof taken in the course of the submission shall be received as legal probation quantum et quale (i.e., to the same extent and as of the same quality or effect) in any after-submission or process at law between the same parties regarding the same matter.” John Trayner, Trayner’s Latin Maxims 505 (4th ed. 1894).
quantum et quale?
quantum et quale?(kwon-t[schwa]m et kway-lee orkwah-lee). [Latin] Roman & Scots law. How much and of what kind?
