quasi contractusglossary / quasi contractus, 准合同, 准契约 quasi contractus〈拉〉准契约；准合同 此义务类似契约上规定的义务，但它并非基于双方当事人的合意产生，而是基于当事人之间的某种关系，或从一方的自发行为来产生。或者说是双方在无协议时，由自发和合法的行为所发生的义务。 词条贡献者 资深译员Gilbert，国际知名法学院法律翻译专业，擅长翻译各类与复杂知识产权诉讼相关的法律文件。
constructive contract constructive contract, 准合同, 推定的合同 constructive contract 推定的合同；准合同 不是依据当事人的意思表示，而是为避免不公正从而按照法律成立的合同。又称准合同〔quasi contract〕或法律上的默示合同〔implied contract in law〕，以区别于事实上的默示合同〔contract implied in fact〕，在后一种合同中，当事人是用行为而不是语言文字为订立合同的意思表示，是真正的合同；而法律上的默示合同是法律为公正起见规定的一种义务，并不考虑当事人是否用言词或行为作出同意的表示。
词条贡献者