quasi-delict

quasi-delict

n. 准不法行为；准私犯 １罗马法中，无恶意的民事侵权，如无恶意的侵犯。２无恶意的行为，由于错误、疏忽或法律上不可原谅的粗心大意，造成对他人的损害。准不法行为可以发生于公、私法两方面，疏于履行照管社团事务的职责，可能构成犯罪；在同样情况下，疏于照管私人事务，则可能成为民事诉讼的基础。３指由实际侵权人以外的人承担责任的过错，例如主人为其奴仆之过错承担责任的情形。

---

词条贡献者

法律翻译Carl，知名法学院法律英语专业，专注翻译各类与复杂商业纠纷有关的法律文件。