quasi derelict

准遗弃１指船舶所处的一种特殊状态。该船只虽未被遗弃，但船上人员已无法保障自身安全。２一艘船只，虽然技术上尚未被遗弃，但在发生危险的情况下，所做的救援工作价值巨大。对此，根据海上救助的有关原则，仍须给以相应的补偿。

译员Nanda，毕业于英国顶尖的高级翻译学院，专注翻译各种与证券和消费者集体诉讼有关的法律文件。