quasi in rem jurisdiction

quasi in rem jurisdiction

准对物管辖权 指法院对被告对位于法院地域辖区内的财产(动产或不动产)享有的权益具有的管辖权。虽然诉讼是对被告提起的，但实际上构成法院管辖权的基础是被告对法院辖区内的财产的权益。法院的判决也仅对被告的权益具有约束力，而不像在法院具有对物管辖权的情况下，其判决具有对世的效力。而且初始诉因〔original cause of action〕不被包括在判决中，这一点也与在具有对人管辖权的情况下作出的判决不同。

---

词条贡献者

译者Anne，毕业于亚洲顶尖的高级翻译学院，擅长翻译各种与投资顾问法联邦及地方注册相关的法律文件。