questglossary / quest, 查讯, 询问, 调查 questn. 调查;询问;查讯 现在在英国,该词仅有时在地方性的口语「验尸官的调查」〔crowner’s quest〕中使用,相当于〔coroner’s inquest〕。 (→inquest; inquiry) 词条贡献者 法律翻译Peter,毕业于一所旨在培养高级翻译专业人才的翻译院校,专注翻译各类与能源与矿业有关的法律文件。
examination EXAMINATION, 询问 examination n. (1)(对证人的)询问 (→direct examination; cross-examination) (2)(对破产人的)询问 尤指在第一次债权人会议上就破产人的债务和资产情况进行的询问。 (3)审问;讯问 刑事诉讼中治安法官对被指控犯罪并被逮捕的人进行的讯问和调查,以确定是否有充分的根据允许其保释候审。 (4)预审 刑事诉讼中为确定是否应将被指控犯罪的人提交审判而进行的预备听审 。(→preliminary hearing) (5)(专利法)审查 专利局对申请专利的发明创造是否具有新颖性和实用性,以及是否侵犯他人的专利权进行的审查。 (6)调查;检查;审查 预备购买不动产者对该不动产的产权说明书〔abstract of title〕进行的审查,以查明该不动产产权的历史及现状。