questglossary / quest, 查讯, 询问, 调查 questn. 调查；询问；查讯 现在在英国，该词仅有时在地方性的口语「验尸官的调查」〔crowner’s quest〕中使用，相当于〔coroner’s inquest〕。 (→inquest; inquiry) 词条贡献者 译者陈鹏，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，擅长翻译各种与诉讼及争议解决相关的法律文件。
inquiry INQUIRY, 讯问, 询问, 调查 inquiry n. (1)询问；讯问 (2)调查 在英国高等法院的诉讼中，经常要对主要争议问题的某些附属性事实予以查明。法庭有权将此种事项提交给指定的官员或特别公断人〔referee〕进行调查并作出报告。现在通常是由主事法官或其他官员在法官室〔Chambers〕中对当事人提交的证据进行调查来完成的。 (3)(古)确定损害赔偿金的令状 (4)(国际法)调查 国际关系事务中搜集资料的方法。亦称作「fact-finding」。
词条贡献者