questum

questum

〈拉〉(英格兰古法)保有地中来自于个人受赠的地产 格兰威尔〔Glanvil〕时代，从领主处保有的土地被分为继承地〔hereditas〕和受赠地〔questum〕，其中前者得自于继承，后者则来源于个人的赠与。保有人只能转让继承地中的合理部分，且这种转让只能是为了正当目的而在生前赠与〔by gift inter vivos〕。至于受赠地的生前转让则好像不受限制。

---

词条贡献者

双语律师Julie，国际知名法学院法律专业，擅长翻译各类与证券监管、合规与执法相关的法律文件。