quietareglossary / QUIETARE, 偿还, 免除债务, 清偿 quietare〈拉〉偿还；清偿；免除债务 古时赠与或其他转让契据中的正式用语。 词条贡献者 译者Eugina，毕业于一所旨在培养高级翻译专业人才的翻译院校，擅长翻译涉及国防和军工领域的法律文件。
quietus QUIETUS, 债务免除令, 免除债务 quietus 〈拉〉 (1)(英格兰古法)免除债务；债务免除令 国王或其官员免除某人对国王的债务，如会计员，特别是郡长。它是一种对估价执行令〔writ of extent〕的抗辩，并可记录在解除已签发执行命令的判决登记册中。它原先是给财税法庭法官的令状，指出应免除债务人的债务，以后成为财政署卷筒卷宗保管员〔Clerk of the Pipe〕在郡长付清欠款时发给证书中所用的词。 (2)〈美〉罗德岛州〔Rhode Island〕遗嘱检验法院全面解除遗产管理人职务的程序
ad satisfaciendum AD SATISFACIENDUM, 偿还, 清偿 ad satisfaciendum 〈拉〉清偿；偿还 对民事被告未依判决清付赔偿所发的拘捕令或拘票〔capias ad satisfaciendum〕用词，表示要求行政司法官羁押被告人以保证原告的债务获得清偿。
