放弃权利契据翻译近期项目 / 放弃权利契据 文件名称：放弃权利契据客户背景：一家领先的海洋服务提供商，为全球石油和天然气行业以及世界最大的中型油轮经营商提供服务。 文档类型：PDF, JPEG, DOC, XLS 语言方向：英文<->中文 专业术语：行业法律词汇库 律言拥有跨学科的复合型翻译人才，能够从容应对各行业领域的专业法律文件。联系我们
quitclaim deed quitclaim deed, 免责转让契据, 放弃权利契据, 权利转让契据 quitclaim deed 免责转让契据；权利转让契据；放弃权利契据 让与人转让其对不动产所享有的各项权利和权益的契据，但并不承诺其合法产权，也不保证未设定财产负担。免责转让契据并不排除让与人享有完整、合法的产权。
deed of release deed of release, 免责转让契据, 放弃权利契据, 清偿契据, 转让证书 deed of release 转让证书；放弃权利契据；清偿契据；免责转让契据 债务履行完毕或其他条件满足之后，抵押权人或受托人将财产交付给原所有人，从而使他们之间的抵押关系或信托关系消灭。此语曾仅指土地转让人将其全部权利或利益转让给已在该地产上享有部分权利的受让人；但在现代用法中，受让人是否对所转让的财产拥有权益已不是此类契据的必要条件。它现在和「quitclaim deed」是同义语。 (→quitclaim deed)
