reasonable care

reasonable care

相当注意；合理注意 指理性人的注意。具有合理注意者，无过失；欠缺合理注意者，有过失。无论处理何种事务，都应具有合理注意，否则即为过失。但事实发生的情形各有不同，注意的程度也因此有差异。如从事需专门知识或技能的行业者，其注意程度应较高于普通人而以其职业为标准。其他如体质机能的状况和年龄等因素，也对注意标准有影响。(=due care; ordinary care; proper care)(→reasonable person; care)

---

词条贡献者

资深法律翻译Patrick，毕业于美国顶尖的高级翻译学院，专注翻译各类与资产管理有关的法律文件。