receive

receive

v. 接到；收到；收受 虽然receive 与accept 在一般情况下同义，但当二者在反欺诈法中使用时，含义则不完全相同。「receive」意味着买方的占有；而「accept」则意味着买方的推定占有。在计算收入所得税时，一般认为，股息在某一年宣告发放但直至第二年才支付给股东，因此应该是第二年才「收到」股息并应纳税，但实际的「收受」并非必要，股息可能在宣告发放的当年就被征税。

---

词条贡献者

译者Virginia，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，擅长翻译各种与私募股权融资相关的法律文件。