Red Book of the Exchequer

Red Book of the Exchequer

〈英〉《财政署红皮书》 古英格兰的一种财产记录,它记录了亨利二世时期依男爵〔baron〕身份保有土地者的姓名。据信,此书是财政署官员亚历山大·德·斯威福德〔Alexander de Swereford〕于1234年之前所成,作者于1234年到1246年去世之前一直是财税法庭法官〔baron of the Exchequer〕,他编此书的目的在于为王室封臣的义务和责任留下永久的记录,但它实际上还包括了有关国王财产的文件、令状格式、程序规则指示、国家官员宣誓等。此书虽然有一些不实之处,但它仍是仅次于《末日审判书》〔Domesday〕的权威资料。后世对此书又有许多增修,1896年由胡伯特·豪〔Hubert Haul〕重新编辑。


专业法律词汇 词条贡献者
资深译员重在,毕业于世界顶级翻译学院,擅长翻译各类与监管和调查相关的法律文件。
Scroll to Top