red tapeglossary / RED TAPE, 官样文章, 繁文缛节, 繁琐拖拉的办事手续, 红带 red tape(1)(古时律师和政府官员用以捆扎公文的)红带 (2)繁文缛节；官样文章；繁琐拖拉的办事手续 尤指严格遵循费时的规则和规章制度。 词条贡献者 资深译员Jenny，国内名牌大学法律英语专业，专注翻译各种与重组、破产及重整有关的法律文件。
繁文缛节 Amtsschimmel, bureaucratie, burocracia, burocrazia, Bürokratie, lungaggine burocratica, papeleo, paperasseries administratives, red tape (US, UK), 繁文缛节 繁文缛节 英语：red tape (US, UK) 法语：bureaucratie, paperasseries administratives 德语：Bürokratie, Amtsschimmel 意大利语：lungaggine burocratica, burocrazia 西班牙语：papeleo, burocracia
red tape RED TAPE red tape. A bureaucratic procedure required to be followed before official action can be taken; esp. rigid adherence to time-consuming…
词条贡献者